”Love” es la nueva novela de la Premio Nobel de las letras 1993; ayer leyó un adelanto del volumen en la apertura del Salón Literario.



La Premio Nobel de Literatura 1993, Toni Morrison, sostuvo que la cultura estadounidense es una cultura negra, y que eso justamente es lo que la hace peculiar.

"La cultura estadounidense es negra: la música, el teatro, incluso parte del lenguaje. Todo lo demás viene de Europa. Lo que es peculiar en lo que llamamos cultura estadounidense es el impacto de la gente negra. No hay divorcio entre las culturas, hay una dependencia de las otras culturas para el mismo sentido de ser estadounidense. A los negros, blancos, italianos o irlandeses en EU los unifica una cosa: la blancura, pero a la blancura la hace la negritud", expuso la autora de La canción de Salomón en entrevista.

Agregó que la cultura negra también ha inspirado buena parte de los movimientos sociales en Estados Unidos, desde la guerra civil que abolió la esclavitud hasta aquellos de los años 60 del siglo pasado para reivindicar los derechos civiles o para exigir los derechos para las mujeres.

"Todo movimiento de liberación en Estados Unidos comienza con gente negra. Cuando la gente se moviliza en Estados Unidos para hacer sus demandas, ahí están los negros. Ellos inspiran otros grupos que han sufrido represión en alguna de sus formas, como las mujeres o los latinoamericanos, que así se vuelven más poderosos, más exigentes. Pero es interesante cómo esos movimientos se apoyan en los negros", sostuvo Morrison.

La escritora estadounidense participó ayer en la apertura del Salón Literario, con una lectura de su más reciente novela, que en inglés se llama Love, aunque todavía no se encuentra traducida al español.

Morrison confiesa que no sabe si su literatura ha logrado cambiar la visión o la situación de los afroamericanos en Estados Unidos. "Quizás, no lo sé". Pero señaló que lo que sí hay es mayor preocupación sobre el tema y que cada vez son más los escritos a propósito de los afroamericanos. También resaltó que en su país hay ya mucha literatura americana de asiáticos, latinoamericanos e incluso indios nacidos en ese país.

Una de las preocupaciones actuales de Morrison, que plasmó en su conferencia magistral de la Cátedra Julio Cortázar, en el paraninfo de la Universidad de Guadalajara, es la migración. En la entrevista, la Premio Nobel de Literatura perfiló el problema en dos sentidos.

"La migración puede ser voluntaria o involuntaria, porque algunos eligen hacer el viaje, pero otros no. Los afroamericanos fueron secuestrados, robados obligados a migrar. Ellos tenían en la memoria un hogar que dejaron, y el problema de la migración es cómo hacer de ese lugar adonde van una casa.

"El país adonde van no les da la bienvenida. El problema en esta primera mitad del siglo es justamente cómo responderemos a los extranjeros que llegan y cómo nosotros mismos como extranjeros podremos hacer una casa en un nuevo país", planteó la autora de “Jazz”.

Morrison, quien se sorprendió con la fuerza de los murales de Orozco pintados en el paraninfo de la Universidad de Guadalajara, llevó esta preocupación por la migración a los territorios de la novela durante su ponencia, donde se refirió al dilema de los escritores afroamericanos y africanos de no estar en casa en su patria o estar exiliados en el lugar donde pertenecen.

Allí también criticó cómo grandes escritores occidentales, entre ellos Joseph Conrad o Aldous Huxley, elaboraron y reforzaron una mitología en torno de África, de la misma forma que hicieron los misioneros: "África era para ellos un continente oscuro desesperadamente necesitando iluminación, la luz del cristianismo, de la civilizacion, del desarrollo, de la caridad instalada sólo a partir de un gran corazón."