Transformar a un príncipe en una rana no es nada extraordinario y se consigue con relativa facilidad. Cualquier malhumorado jefe de sección lo lleva a cabo a diario. Pero transformar a una rana en un príncipe, eso exige en alto grado arte o magia, o amor.
¿Qué tienen en común Superman, Batman y Capitán América?
Muchos superhéroes fueron creados por hijos de inmigrantes judíos en Nueva York. Una pista: no tiene nada que ver con sus poderes especiales.
La respuesta es que al igual que muchos otros superhéroes de historietas del siglo XX, fueron creados por hijos de inmigrantes judíos en Nueva York.
Esa coincidencia es el eje de una exposición peculiar en el Museo de Arte e Historia del Judaísmo en París, que en estos días causa asombro en Francia, denominada “De Superman au chat du rabbin” ( "De Superman a El gato del rabino").
"No, Superman no es judío", aclaró la responsable de la exposición, Anne Hélène Hoog, durante una entrevista con BBC Mundo.
Sin embargo, la pregunta de cuánto impregnó la cultura judía la historia de Superman (y de otros superhéroes) invade a quien visita esta exposición.
El hombre de acero nació en 1934 de la imaginación de Jerry Siegel y Joe Shuster, segunda generación de inmigrantes judíos de Europa Oriental en la Gran Manzana.
Y, como puede verse en el museo parisino hasta el 27 de enero, Superman llegó a enfrentarse al propio Adolf Hitler en una historieta de 1940 denominada "Cómo Superman terminaría la Guerra".
"Me gustaría propinar un puñetazo estrictamente no ario en tu mandíbula", le espeta Superman a Hitler al capturarlo en ese cómic, que buscaba involucrar a Estados Unidos en el conflicto bélico.
Según Hoog, el enfrentamiento imaginario entre ambos personajes llevó al diario de la S.S. Das Shwarze Korps a publicar un artículo contra Siegel y Shuster. "Es la historia de la reacción muy rápida de los nazis contra la posición de Superman", explicó.
Will Eisner, extinto padre de la novela gráfica estadounidense y creador del detective enmascarado que protagonizó la historieta The Spirit, vinculó la emergencia de Superman con la necesidad de los judíos de tener "un héroe que los protegiera" en plena expansión del fascismo.
En los Estados Unidos de la Gran Depresión hubo otros superhéroes creados por hijos de inmigrantes judíos, como el Capitán América de Jack Kirby, o Batman, del artista Bob Kane.
Al igual que ocurría en sus historias de ficción, algunos de estos creadores ocultaron sus verdaderas identidades con nombres artísticos (el nombre original de Kane era Robert Kahn), en procura de integrarse mejor en la sociedad estadounidense.
Recién en los años 60 algunos personajes de historietas norteamericanas fueron identificados como judíos, como La Mole de Los Cuatro Fantásticos (todo un Golem moderno) o Magneto, sobreviviente de los campos de concentración.
En lo que respecta a Superman, Hoog relató que a partir de los años 70 y 80 sus autores comenzaron a plantearse preguntas sobre sus orígenes, en buena medida para mantener la atención del público.
Algunos notaron similitudes con ese desarrollo de la leyenda del superhéroe y la cultura judía. "Como Moisés, Superman es un bebé que llega a la tierra en una pequeña cuna", comparó Hoog.
Pero aseguró que "no hay mucho más" que decir entre esas hipótesis y la historia original del superhéroe.
Lo que sí confirma la exposición es que Superman (como varios de sus superamigos) es un héroe para los judíos, más allá de las dudas sobre su grupo étnico.
BBC Mundo