Google ha añadido la función de traducción automática a Gmail que permite a sus usuarios con un simple 'click' de ratón traducir los mensajes que reciban en otras lenguas.

La incorporación en Gmail de la tecnología de GoogleTraductor permite la traducción de los mensajes a 41 idiomas diferentes. “Como servicio de correo electrónico, el corazón y el alma de Gmail es la comunicación”, ha afirmado Isabel Salazar, responsable de marketing de producto de Google España. “Queríamos ofrecer a los usuarios de Gmail un modo de interactuar salvando la barrera de comunicación más desafiante de todas: la del idioma. Esto lo ha publicado Elmundo.es.

Simplemente hay que activar la opción 'traducción de mensajes' en la barra de herramientas y automáticamente el mensaje se traducirá a la lengua predeterminada de la cuenta. Se puede acceder al mensaje original en cualquier momento pinchando el link otra vez.

"Cuando reciba un correo electrónico en otra lengua distinta a la suya, Gmail le ayudará a traducirlo a una lengua que comprenda" se afirma desde el blog oficial de Google.

Y no es que sea novedad lo de la traducción de textos en Google, pero sí su liga directa con Gmail, evitando con ello ciertos pasos como tener que copiar el texto y llevarlo hasta el traductor.

Si deseas realizar traducciones automáticas de inglés a español, el contacto que deberás agregar a tu lista es: en2es@bot.talk.google.com

Para traducciones de español a inglés debes agregar como contacto a: es2en@bot.talk.google.com

Como se ve en estos dos ejemplos, la estructura de la dirección de los robots de traducción es esta:

[lenguaje original] 2 [lenguaje destino]@bot.talk.google.com

Actualmente los pares de idiomas soportados son: ar2en, de2en, de2fr, el2en,en2ar, en2de, en2el, en2es, en2fr, en2it, en2ja, en2ko, en2nl, en2ru, en2zh, es2en, fr2de, fr2en, it2en, ja2en, ko2en, nl2en, ru2en, zh2en.

Lo primero que debes hacer es ingresar a tu cuenta de gmail.

Posteriormente ingresa la dirección del robot de traducción de inglés a español en la caja de texto que dice: “buscar, añadir o invitar”. Digita dentro del cuadro de texto: en2es@bot.talk.google.com. Y listo.

Cuestión de comodidad.